improve privacy and terms

docs/PRIVACY.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Die Plattform wurde nach dem Prinzip der Datensparsamkeit konzipiert. Es werden
 - Keine E-Mail-Adressen
 - Keine Namen oder Klarnamen
 - Keine Telefonnummern
-- Keine Standortdaten der Nutzer/innen
+- Keine Standortdaten der Nutzer
 - Keine Zahlungsdaten (Monero-Transaktionen sind nicht rückverfolgbar)
 
 ### 3.2 Daten bei der Registrierung
@@ -73,9 +73,9 @@ Die Plattform wurde nach dem Prinzip der Datensparsamkeit konzipiert. Es werden
 
 ## 6. Verschlüsselung
 
-6.1 Die Kommunikation zwischen Nutzer/innen ist Ende-zu-Ende verschlüsselt (NaCl/TweetNaCl).
+6.1 Die Kommunikation zwischen Nutzer ist Ende-zu-Ende verschlüsselt (NaCl/TweetNaCl).
 
-6.2 Die Verschlüsselungsschlüssel werden im Browser der Nutzer/innen generiert und gespeichert. Der Betreiber hat keinen Zugang zu den privaten Schlüsseln.
+6.2 Die Verschlüsselungsschlüssel werden im Browser der Nutzer generiert und gespeichert. Der Betreiber hat keinen Zugang zu den privaten Schlüsseln.
 
 6.3 Der Server speichert ausschliesslich verschlüsselten Ciphertext.
 
@@ -89,9 +89,9 @@ Die Plattform wurde nach dem Prinzip der Datensparsamkeit konzipiert. Es werden
 
 ---
 
-## 8. Rechte der Nutzer/innen
+## 8. Rechte der Nutzer
 
-8.1 **Auskunft:** Nutzer/innen können Auskunft über die zu ihrem Hash gespeicherten Daten verlangen.
+8.1 **Auskunft:** Nutzer können Auskunft über die zu ihrem Hash gespeicherten Daten verlangen.
 
 8.2 **Löschung:** Durch Löschen des Accounts werden alle zugehörigen Daten (Anzeigen, Konversationen) entfernt.
 

docs/TERMS.md

@@ -17,9 +17,9 @@ Stand: Februar 2026
 
 ## 2. Leistungen der Plattform
 
-2.1 Die Plattform stellt einen Online-Marktplatz zur Verfügung, auf dem Nutzer/innen Anzeigen für Waren und Dienstleistungen veröffentlichen und untereinander kommunizieren können.
+2.1 Die Plattform stellt einen Online-Marktplatz zur Verfügung, auf dem Nutzer Anzeigen für Waren und Dienstleistungen veröffentlichen und untereinander kommunizieren können.
 
-2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzer/innen geschlossenen Kauf-, Tausch- oder Dienstleistungsverträge.
+2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzer geschlossenen Kauf-, Tausch- oder Dienstleistungsverträge.
 
 2.3 Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der veröffentlichten Anzeigen.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 ## 4. Anzeigen
 
-4.1 Nutzer/innen können Anzeigen für legale Waren und Dienstleistungen veröffentlichen.
+4.1 Nutzer können Anzeigen für legale Waren und Dienstleistungen veröffentlichen.
 
 4.2 Folgende Inhalte sind untersagt:
 - Illegale Waren und Dienstleistungen
@@ -63,7 +63,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 5.3 Bezahlte Gebühren werden nicht erstattet, auch wenn eine Anzeige vorzeitig entfernt wird.
 
-5.4 Transaktionen zwischen Nutzer/innen erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber haftet nicht für die Abwicklung, Lieferung oder Qualität der gehandelten Waren und Dienstleistungen.
+5.4 Transaktionen zwischen Nutzer erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber haftet nicht für die Abwicklung, Lieferung oder Qualität der gehandelten Waren und Dienstleistungen.
 
 ---
 
@@ -71,18 +71,18 @@ Stand: Februar 2026
 
 6.1 Die Plattform stellt einen Ende-zu-Ende verschlüsselten Chat zur Verfügung. Der Betreiber hat keinen Zugang zu den Nachrichteninhalten.
 
-6.2 Die Nutzer/innen sind für den Inhalt ihrer Nachrichten selbst verantwortlich.
+6.2 Die Nutzer sind für den Inhalt ihrer Nachrichten selbst verantwortlich.
 
 ---
 
 ## 7. Haftung
 
 7.1 Der Betreiber haftet nicht für:
-- Schäden aus Transaktionen zwischen Nutzer/innen
+- Schäden aus Transaktionen zwischen Nutzer
 - Verlust von Kryptowährungen durch fehlerhafte Adressen oder Transaktionen
 - Verlust des Zugangs durch verlorene UUID
 - Verfügbarkeit oder Unterbrechungen der Plattform
-- Inhalte, die von Nutzer/innen veröffentlicht werden
+- Inhalte, die von Nutzer veröffentlicht werden
 
 7.2 Die Haftung des Betreibers ist in jedem Fall auf die von der betroffenen Nutzer/in bezahlten Gebühren beschränkt.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 8.1 Die Plattform erhebt und speichert so wenig personenbezogene Daten wie technisch möglich.
 
-8.2 Es werden keine E-Mail-Adressen, Namen oder Standortdaten der Nutzer/innen gespeichert. Die Identifikation erfolgt ausschliesslich über einen kryptografischen Hash der UUID.
+8.2 Es werden keine E-Mail-Adressen, Namen oder Standortdaten der Nutzer gespeichert. Die Identifikation erfolgt ausschliesslich über einen kryptografischen Hash der UUID.
 
 8.3 Nachrichten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Der Betreiber kann deren Inhalt nicht einsehen.
 

js/components/pages/page-terms.js

@@ -48,8 +48,8 @@ class PageTerms extends HTMLElement {
             <p>1.3 Mit der Nutzung der Plattform erklärt sich die nutzende Person mit diesen AGB einverstanden.</p>
 
             <h2>2. Leistungen der Plattform</h2>
-            <p>2.1 Die Plattform stellt einen Online-Marktplatz zur Verfügung, auf dem Nutzer/innen Anzeigen für Waren und Dienstleistungen veröffentlichen und untereinander kommunizieren können.</p>
-            <p>2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzer/innen geschlossenen Verträge.</p>
+            <p>2.1 Die Plattform stellt einen Online-Marktplatz zur Verfügung, auf dem Nutzer Anzeigen für Waren und Dienstleistungen veröffentlichen und untereinander kommunizieren können.</p>
+            <p>2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzer geschlossenen Verträge.</p>
             <p>2.3 Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der veröffentlichten Anzeigen.</p>
 
             <h2>3. Registrierung und Accounts</h2>
@@ -58,7 +58,7 @@ class PageTerms extends HTMLElement {
             <p>3.3 Pro Person darf nur ein aktiver Account geführt werden.</p>
 
             <h2>4. Anzeigen</h2>
-            <p>4.1 Nutzer/innen können Anzeigen für legale Waren und Dienstleistungen veröffentlichen.</p>
+            <p>4.1 Nutzer können Anzeigen für legale Waren und Dienstleistungen veröffentlichen.</p>
             <p>4.2 Der Betreiber behält sich vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen zu entfernen.</p>
             <p>4.3 Anzeigen sind zeitlich begrenzt (30 Tage) und werden danach automatisch archiviert.</p>
 
@@ -66,11 +66,11 @@ class PageTerms extends HTMLElement {
             <p>5.1 Die Veröffentlichung einer Anzeige kostet 1 USD (oder Gegenwert in anderer Währung) für eine Laufzeit von 30 Tagen. Der Betreiber behält sich vor, die Gebühr anzupassen.</p>
             <p>5.2 Die Bezahlung erfolgt in Monero (XMR) über den Zahlungsdienstleister BTCPay Server. Es werden keine personenbezogenen Zahlungsdaten erhoben.</p>
             <p>5.3 Bezahlte Gebühren werden nicht erstattet.</p>
-            <p>5.4 Transaktionen zwischen Nutzer/innen erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber ist nicht Vertragspartei und übernimmt keine Verantwortung für Zahlungen zwischen Nutzern.</p>
+            <p>5.4 Transaktionen zwischen Nutzer erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber ist nicht Vertragspartei und übernimmt keine Verantwortung für Zahlungen zwischen Nutzern.</p>
 
             <h2>6. Kommunikation</h2>
             <p>6.1 Die Plattform stellt einen Ende-zu-Ende verschlüsselten Chat zur Verfügung. Der Betreiber hat keinen Zugang zu den Nachrichteninhalten.</p>
-            <p>6.2 Die Nutzer/innen sind für den Inhalt ihrer Nachrichten selbst verantwortlich.</p>
+            <p>6.2 Die Nutzer sind für den Inhalt ihrer Nachrichten selbst verantwortlich.</p>
 
             <h2>7. Haftung</h2>
             <p>7.1 Der Betreiber haftet nicht für:</p>