diff --git a/translations/tr/README.md b/translations/tr/README.md index fb926e0..76e8860 100644 --- a/translations/tr/README.md +++ b/translations/tr/README.md @@ -1,15 +1,15 @@ -# Tüccarlar için Monero +# İşletmeler için Monero -"Monero kabulünü artırmak için tasarlanmış bir broşürdür." +İşletmlere Monero'yu tanıtan bastırılabilir bir kitapçık. -[⤓PDF İndirin](./Tüccarlar%20için%20Monero.pdf) +[⤓ PDF'i indirin](İşletmeler%20için%20Monero.pdf) -Yazım hatası ve benzeri durumları lütfen [belirtiniz](https://github.com/ASchmidt1024/monero-for-merchants-booklet/issues/new/choose). Teşekkürler. +Yazım hatası ve diğer yanlışlar için [haberdar edin](https://github.com/ASchmidt1024/monero-for-merchants-booklet/issues/new/choose). Teşekkürler. -![Sayfa 1](images/Screenshot%202023-09-08%20at%2018.07.24.png) +![Sayfa 1](images/Screenshot%202023-10-10%20at%2008.49.27.png) -![Sayfa 2](images/Screenshot%202023-09-08%20at%2018.07.27.png) +![Sayfa 2](images/Screenshot%202023-10-10%20at%2008.49.32.png) -![Önizleme 1](images/Screenshot%202023-09-08%20at%2018.07.31.png) +![Önizleme 1](images/Screenshot%202023-10-10%20at%2008.49.37.png) -![Önizleme 2](images/Screenshot%202023-09-08%20at%2018.07.35.png) +![Önizleme 2](images/Screenshot%202023-10-10%20at%2008.49.41.png) diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.24.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.24.png deleted file mode 100644 index 45cac17..0000000 Binary files a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.24.png and /dev/null differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.27.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.27.png deleted file mode 100644 index 2fcc6ef..0000000 Binary files a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.27.png and /dev/null differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.31.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.31.png deleted file mode 100644 index 124b9e7..0000000 Binary files a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.31.png and /dev/null differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.35.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.35.png deleted file mode 100644 index 985f7ff..0000000 Binary files a/translations/tr/images/Screenshot 2023-09-08 at 18.07.35.png and /dev/null differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.27.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.27.png new file mode 100644 index 0000000..81a4bdc Binary files /dev/null and b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.27.png differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.32.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.32.png new file mode 100644 index 0000000..687a4cc Binary files /dev/null and b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.32.png differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.37.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.37.png new file mode 100644 index 0000000..a1e1cc1 Binary files /dev/null and b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.37.png differ diff --git a/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.41.png b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.41.png new file mode 100644 index 0000000..40b0d68 Binary files /dev/null and b/translations/tr/images/Screenshot 2023-10-10 at 08.49.41.png differ diff --git a/translations/tr/translation-turkish.md b/translations/tr/translation-turkish.md index 67d3235..1b00a87 100644 --- a/translations/tr/translation-turkish.md +++ b/translations/tr/translation-turkish.md @@ -1,77 +1,78 @@ # Page 1 -Kripto paranın dijital geleceği! -Tüccarlar için Monero +Nakit paranın sanal geleceği! -monero.eco +İşletmeler için Monero + +moneroturko.com --- Neden Monero? -Gizlilik +Gizlilik Hakkı -Monero işlemleri doğuştan gizli ve takip edilemezdir. +Monero işlemleri özü itibariyle gizlidir ve izi sürülemez. Güvenlik -Ödeme alımı, gelişmiş şifreleme tekniklerinin kullanımıyla güvenli ve değiştirilemez. +Kabul edilen ödemeler ileri seviye şifreleme teknikleri sayesinde değiştirilemez ve güvendedir. Geçerlilik -Müşterilerden yerel veya dünya çapında pahalı ücretler veya bekleme süreleri olmadan ödeme kabul edin. +Yerel veya küresel çaptaki müşterilerinizden bekleme süreleri veya yüksek işlem ücretleri olmadan ödeme alın. Merkeziyetsizlik -Monero, merkezi bir otorite tarafından kontrol edilmeyen bir topluluk parasıdır. +Monero onu kullanan topluluğun kendi para sistemidir ve merkezi bir otoriteden bağımsızdır. -"İnternetle bağlı bir akıllı telefon ve işte hazırsınız!" +“Tek ihtiyacın internete erişebilen bir telefon!” --- Değişimin parçası olun -Bugün ilk adımı atın! +Bugünden başlayın! -Monero ile sadece bir tüccar değil, aynı zamanda dijital ticaretin yeni çağında bir öncüsünüz. Bu sadece bir teknoloji meselesi değil, aynı zamanda güven, topluluk ve gelecekle ilgili bir mesele. +Monero ile sadece bir borsacı değil, aynı zamanda sanal ticaretin öncülerinden olacaksınız. Bu sadece teknoloji ile sınırlı değil, aynı zamanda karşılıklı güven, topluluk ve gelecek ile de ilgili. # Page 2 -Tıpkı nakit gibi kolay, ayrıca dijital! +Tıpkı nakit gibi kolay, fakat sanalda! Adım 1: -Akıllı telefonunuzda güvenilir ve ücretsiz birçok uygulamanın bulunduğu App Store, Play Store -veyahut F-Droid'den bir Monero cüzdanı yükleyin.Cake Wallet, Monerujo, MyMonero ve Mysu uzun vadede kendilerini kanıtlamış cüzdanlardır. +Telefonunuza bir Monero cüzdanı yükleyin. App Store, Play Sore ve F-droid'de bir sürü güvenilir uygulama mevcut. Cake Wallet, Stack Wallet ve Monerujo genel kullanıcıları tarafından güvenilenler arasında. Adım 2: -Her satış için ödenecek miktarı doğrudan Cüzdan uygulamasında ödeme yapılacak bir QR kod oluşturun. +Her satış için cüzdan içerisinden ödeme miktarini da içinde bulunduran bir karekod oluşturun. Adım 3: -QR kodunu müşterinize gösterin. Onlar kendi Monero cüzdanlarıyla tararlar ve ödemeyi onaylarlar. Tamamlandı! +Karekodu müşterinize gösterin. Onlar da basitçe karekodu Monero cüzdanlarında okutup ödemeyi onaylayacaklardır. İşlem tamam! -"Ödemeler güvenlidir ve değiştirilemezdir." +“Ödemeler güvenli ve geri alınamazdır” --- -Avantajlar +Yararlar -İşiniz için +İşletmeniz için -**Hızlı işlemler**: Ödemeleri neredeyse gerçek zamanlı olarak alın. +**Hızlı işlemler**: Neredeyse anında gercekleşen ödemeler. -**Düşük kesintiler**: Banka veyahut kredi kartı kesintileri yok. +**Düşük ücretler**: Kredi kartı veya banka işlem ücretleri yok. -**Yeni müşteriler**: Kripto meraklılarının büyüyen topluluğuna hitap edin. - -**Geleceğe hazır olun**: Teknolojik gelişmelere ve trendlere ayak uydurun. +**Yeni müşteriler**: Büyümekte olan kriptopara meraklılarının seçimi olun. +**Geleceğe hazır**: Yeni teknolojik akımlar ve gelişmelere ayak uydurun. --- -"Monero'yu kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz." -monero.eco +“Teşekkürler, +Monero'yu tercih ettiğiniz için.” + +moneroturko.com --- diff --git a/translations/tr/Tüccarlar için Monero.pdf b/translations/tr/İşletmeler için Monero.pdf similarity index 98% rename from translations/tr/Tüccarlar için Monero.pdf rename to translations/tr/İşletmeler için Monero.pdf index a09ab88..aad4ec4 100644 Binary files a/translations/tr/Tüccarlar için Monero.pdf and b/translations/tr/İşletmeler için Monero.pdf differ diff --git a/translations/tr2/README.md b/translations/tr2/README.md deleted file mode 100644 index f5f039e..0000000 --- a/translations/tr2/README.md +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -# İşletmeler için Monero - -İşletmlere Monero'yu tanıtan bastırılabilir bir kitapçık. - -[⤓ PDF'i indirin](./TBD) - -Yazım hatası ve diğer yanlışlar için [haberdar edin](https://github.com/ASchmidt1024/monero-for-merchants-booklet/issues/new/choose). Teşekkürler. - -![Sayfa 1](TBD) - -![Sayfa 2](TBD) - -![Önizleme 1](TBD) - -![Önizleme 2](TBD) diff --git a/translations/tr2/translation-turkish2.md b/translations/tr2/translation-turkish2.md deleted file mode 100644 index 1b00a87..0000000 --- a/translations/tr2/translation-turkish2.md +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -# Page 1 - -Nakit paranın sanal geleceği! - -İşletmeler için Monero - -moneroturko.com - ---- - -Neden Monero? - -Gizlilik Hakkı - -Monero işlemleri özü itibariyle gizlidir ve izi sürülemez. - -Güvenlik - -Kabul edilen ödemeler ileri seviye şifreleme teknikleri sayesinde değiştirilemez ve güvendedir. - -Geçerlilik - -Yerel veya küresel çaptaki müşterilerinizden bekleme süreleri veya yüksek işlem ücretleri olmadan ödeme alın. - -Merkeziyetsizlik - -Monero onu kullanan topluluğun kendi para sistemidir ve merkezi bir otoriteden bağımsızdır. - -“Tek ihtiyacın internete erişebilen bir telefon!” - ---- - -Değişimin parçası olun - -Bugünden başlayın! - -Monero ile sadece bir borsacı değil, aynı zamanda sanal ticaretin öncülerinden olacaksınız. Bu sadece teknoloji ile sınırlı değil, aynı zamanda karşılıklı güven, topluluk ve gelecek ile de ilgili. - -# Page 2 - -Tıpkı nakit gibi kolay, fakat sanalda! - -Adım 1: - -Telefonunuza bir Monero cüzdanı yükleyin. App Store, Play Sore ve F-droid'de bir sürü güvenilir uygulama mevcut. Cake Wallet, Stack Wallet ve Monerujo genel kullanıcıları tarafından güvenilenler arasında. - -Adım 2: - -Her satış için cüzdan içerisinden ödeme miktarini da içinde bulunduran bir karekod oluşturun. - -Adım 3: - -Karekodu müşterinize gösterin. Onlar da basitçe karekodu Monero cüzdanlarında okutup ödemeyi onaylayacaklardır. İşlem tamam! - -“Ödemeler güvenli ve geri alınamazdır” - ---- - -Yararlar - -İşletmeniz için - -**Hızlı işlemler**: Neredeyse anında gercekleşen ödemeler. - -**Düşük ücretler**: Kredi kartı veya banka işlem ücretleri yok. - -**Yeni müşteriler**: Büyümekte olan kriptopara meraklılarının seçimi olun. - -**Geleceğe hazır**: Yeni teknolojik akımlar ve gelişmelere ayak uydurun. - ---- - -“Teşekkürler, -Monero'yu tercih ettiğiniz için.” - -moneroturko.com - ----