fa.json

Minor corrections

i18n/fa/fa.json

@@ -49,11 +49,11 @@
         "title-advantages": "<small>مزایای</small><br /><span class=\"monero-orange\">تو</span> به عنوان کاربر",
         "advantage-privacy": "<strong>حریم شخصی</strong>: تمام پرداخت‌ها به صورت پیش‌فرض شخصی هستن. با مونرو مثل پول نقد پرداخت می‌کنی!",
         "advantage-low-fees": "<strong>کارمزد کم</strong>: کارمزد تراکنش‌ها ناچیزه، حتی اگر مبلغ قابل توجهی ارسال کنی!",
-        "advantage-no-chargebacks": "مسبا <strong>بدون برگشت وجه</strong>: وقتی یک تراکنش مونرو روی زنجیره بلوکی تأیید شده باشه، <strong><u>دیگه نمیتونه معکوس بشه</u></strong>.",
+        "advantage-no-chargebacks": "<strong>بدون برگشت وجه</strong>: وقتی یک تراکنش مونرو روی زنجیره بلوکی تأیید شده باشه، <strong><u>دیگه نمیتونه معکوس بشه</u></strong>.",
-        "fiat-into-monero-title": "تبدیل <span class=\"monero-orange\">ریال</span> به مونرو",
+        "fiat-into-monero-title": "تبدیل ریال به <span class=\"monero-orange\">مونرو</span>",
         "fiat-into-monero-step1": "<h3>قدم اول:</h3><p>نصب نرم‌افزار <a href=\"https://cakewallet.com/\" target=\"_blank\"><strong class=\"monero-orange\">Cake Wallet</strong></a> یا <a href=\"https://monero.com/\" target=\"_blank\">Monero.com</a>.</p>", 
         "fiat-into-monero-step2": "<h3>قدم دوم:</h3><p>کیف پولت رو بساز، کلمات بازیابی نمایش داده شده رو با دقت روی کاغذ یادداشت کن و کاغذ رو جای شخصی و امنی نگه دار!</p>",
-        "fiat-into-monero-step3": "<h3>قدم سوم:</h3><p>اگر در یک “<strong>صرافی متمرکز </strong>” حساب کاربری داری، ریال یا افغانی رو در اون صرافی به مونرو تبدیل کن و سپس به کیف پولی که ساختی منتقل کن.</p><p>اگر صرافیت از مونرو پشتیبانی نمی‌‌کنه یا دوست نداری در هیچ صرافی متمرکزی حساب کاربری داشته باشی، میتونی در گروه <a href=\"https://t.me/monerofarsi/\" target=\"_blank\"><strong class=\"monero-orange\">تلگرام فارسی مونرو</strong></a>، راهنمایی‌های لازم برای تبدیل ریال یا افغانی به مونرو بدون استفاده از صرافی رو پیدا کنی.</p>",
+        "fiat-into-monero-step3": "<h3>قدم سوم:</h3><p>اگر در یک <strong>صرافی متمرکز</strong> حساب کاربری داری، میتونی ریال یا افغانی رو در اون صرافی به مونرو تبدیل کنی و بعد به کیف پولی که ساختی منتقل کنی. و اگر صرافیت از مونرو پشتیبانی نمی‌‌کنه یا دوست نداری در هیچ صرافی متمرکزی حساب کاربری داشته باشی، میتونی در گروه <a href=\"https://t.me/monerofarsi/\" target=\"_blank\"><strong class=\"monero-orange\">تلگرام فارسی مونرو</strong></a>، راهنمایی‌های لازم برای تبدیل ریال یا افغانی به مونرو بدون استفاده از صرافی رو پیدا کنی.</p>",
         "fiat-into-monero-conclusion": "پرداخت‌ها <span class=\"monero-orange\">امن</span> و <span class=\"monero-orange\">تغییر ناپذیر</span> هستن!",
         "monero-into-fiat-title": "تبدیل <span class=\"monero-orange\">مونرو</span> به ریال",
         "sort-by": "مرتب‌سازی بر اساس",
@@ -62,7 +62,7 @@
         "atomic-swaps": "مبادلات اتمی",
         "centralized-exchanges": "صرافی‌های متمرکز",
         "decentralized-exchanges": "صرافی‌های نامتمرکز",
-        "no-kyc-services": "خدمات بدون احراز هویت",
+        "no-kyc-services": "بدون احراز هویت",
         "kyc-light": "احراز هویت ملایم",
         "glossary": "فرهنگ واژگان",
         "glossary-term-kyc": "احراز هویت مشتری",