kashilo/locales/it.json

{
  "meta": {
    "title": "kashilo.com – Il tuo mercato privato",
    "description": "Compra e vendi in privato — senza account, senza tracking. Paga con Monero."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Cosa stai cercando?",
    "createListing": "Crea annuncio",
    "toggleTheme": "Cambia tema",
    "selectLanguage": "Seleziona lingua",
    "profile": "Profilo"
  },
  "footer": {
    "rights": "Tutti i diritti riservati.",
    "about": "Chi siamo",
    "privacy": "Privacy",
    "terms": "Condizioni",
    "contact": "Contatto",
    "imprint": "Avviso legale"
  },
  "home": {
    "title": "Benvenuto su kashilo",
    "subtitle": "Il tuo mercato privato — compra e vendi in sicurezza, paga con Monero.",
    "browseListings": "Sfoglia annunci",
    "createListing": "Crea annuncio",
    "categories": "Categorie",
    "recentListings": "Annunci recenti",
    "placeholderTitle": "Annuncio di esempio",
    "placeholderLocation": "Località",
    "addFavorite": "Aggiungi ai preferiti",
    "removeFavorite": "Rimuovi dai preferiti",
    "noListings": "Nessun annuncio trovato",
    "loadMore": "Carica altri",
    "pullToRefresh": "Trascina per aggiornare"
  },
  "common": {
    "loading": "Caricamento...",
    "error": "Errore di caricamento",
    "close": "Chiudi",
    "remove": "Rimuovi",
    "home": "Home"
  },
  "error": {
    "title": "Qualcosa è andato storto",
    "retry": "Riprova",
    "offline": "Nessuna connessione internet"
  },
  "search": {
    "title": "Ricerca",
    "placeholder": "Inserisci un termine di ricerca...",
    "allCategories": "Tutte le categorie",
    "allSubcategories": "Tutte le sottocategorie",
    "currentLocation": "Posizione attuale",
    "locating": "Localizzazione...",
    "searchButton": "Cerca",
    "loading": "Ricerca in corso...",
    "enterQuery": "Inserisci un termine per trovare annunci.",
    "noResults": "Nessun risultato trovato. Prova con un altro termine.",
    "resultsCount": "{{count}} risultati trovati",
    "allIn": "Tutti in",
    "clearAll": "Cancella tutto",
    "radiusAround": "Raggio di {{radius}} km",
    "priceRange": "Prezzo",
    "min": "Min",
    "max": "Max",
    "apply": "Applica",
    "sortBy": "Ordina per",
    "sortNewest": "Più recenti",
    "sortOldest": "Meno recenti",
    "sortPriceAsc": "Prezzo: dal più basso",
    "sortPriceDesc": "Prezzo: dal più alto",
    "sortDistance": "Nelle vicinanze"
  },
  "countries": {
    "ch": "Svizzera",
    "de": "Germania",
    "at": "Austria",
    "fr": "Francia",
    "it": "Italia",
    "li": "Liechtenstein"
  },
  "listing": {
    "notFound": "Questo annuncio non è stato trovato.",
    "backHome": "Torna alla home",
    "description": "Descrizione",
    "location": "Località",
    "seller": "Venditore",
    "anonymousSeller": "Venditore anonimo",
    "autoGenerated": "generato automaticamente",
    "memberSince": "Membro dal",
    "postedOn": "Pubblicato il",
    "contactSeller": "Contatta il venditore",
    "paymentInfo": "Il pagamento avviene direttamente tramite Monero (XMR).",
    "moneroAddress": "Indirizzo Monero del venditore",
    "noMoneroAddress": "Nessun indirizzo Monero fornito",
    "copyAddress": "Copia indirizzo",
    "contactHint": "Copia l'indirizzo e invia l'importo con il tuo portafoglio Monero.",
    "priceOnRequest": "Prezzo su richiesta",
    "shippingAvailable": "Spedizione disponibile",
    "viewSingular": "visualizzazione",
    "viewPlural": "visualizzazioni",
    "share": "Condividi",
    "report": "Segnala",
    "moreFromSeller": "Altri annunci di questo venditore",
    "edit": "Modifica",
    "expired": "Scaduto",
    "expiresIn1Day": "1 giorno rimanente",
    "expiresInDays": "{{days}} giorni rimanenti",
    "newMessages": "Nuovi messaggi"
  },
  "chat": {
    "title": "Invia messaggio",
    "placeholder": "Scrivi un messaggio...",
    "encrypted": "Crittografia end-to-end",
    "startConversation": "Inizia una conversazione con il venditore.",
    "send": "Invia",
    "unavailable": "Chat non disponibile",
    "pending": "Richiesta di conversazione inviata. In attesa della risposta del venditore.",
    "pendingHint": "In attesa del venditore...",
    "keyChanged": "Chiave modificata",
    "keyChangedHint": "La chiave di crittografia di questo venditore è cambiata. Potrebbe indicare un attacco oppure il venditore ha ricreato l'annuncio.",
    "keyAccept": "Accetta nuova chiave"
  },
  "create": {
    "title": "Crea annuncio",
    "editTitle": "Modifica annuncio",
    "listingTitle": "Titolo",
    "titlePlaceholder": "Cosa vuoi vendere?",
    "category": "Categoria",
    "selectCategory": "Seleziona categoria",
    "condition": "Condizione",
    "conditionNew": "Nuovo",
    "conditionLikeNew": "Come nuovo",
    "conditionGood": "Buono",
    "conditionFair": "Discreto",
    "conditionPoor": "Scarso",
    "price": "Prezzo",
    "currency": "Valuta",
    "priceMode": "Modalità prezzo",
    "priceModeFiat": "Prezzo fiat fisso",
    "priceModeXmr": "Prezzo XMR fisso",
    "priceModeHint": "Fiat fisso: l'importo in fiat resta invariato. XMR fisso: l'importo in XMR resta invariato.",
    "shippingAvailable": "Spedizione disponibile",
    "shippingCost": "Costo di spedizione",
    "shippingCostPlaceholder": "es. 5.00",
    "location": "Località",
    "locationPlaceholder": "Città, CAP o indirizzo",
    "locationHint": "Scegli la località per il tuo annuncio",
    "description": "Descrizione",
    "descriptionPlaceholder": "Descrivi il tuo articolo in dettaglio...",
    "images": "Immagini",
    "uploadImages": "Carica immagini (max. 5)",
    "moneroAddress": "Il tuo indirizzo Monero",
    "moneroPlaceholder": "4... o 8...",
    "moneroHint": "Gli acquirenti invieranno il pagamento direttamente a questo indirizzo.",
    "cancel": "Annulla",
    "publish": "Pubblica",
    "publishPaid": "Pubblica (a pagamento)",
    "publishFeeHint": "Per la pubblicazione è previsto un costo di 1\u00a0USD, pagabile in Monero.",
    "publishing": "Pubblicazione in corso...",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "saving": "Salvataggio...",
    "publishFailed": "Pubblicazione fallita. Riprova.",
    "invalidMoneroAddress": "Indirizzo Monero non valido. Controlla il formato.",
    "draftRestored": "Bozza ripristinata",
    "clearDraft": "Elimina",
    "paymentExpired": "Il periodo pagato è scaduto. Si prega di pagare di nuovo."
  },
  "notFound": {
    "title": "Pagina non trovata",
    "message": "La pagina che stai cercando non esiste.",
    "backHome": "Torna alla home"
  },
  "cropper": {
    "title": "Ritaglia immagine",
    "preview": "Anteprima:",
    "cancel": "Annulla",
    "confirm": "Applica",
    "aspectRatio": "Rapporto:",
    "free": "Libero"
  },
  "captcha": {
    "verify": "Non sono un robot",
    "verified": "Verificato",
    "solving": "Verifica in corso...",
    "attempts": "tentativi",
    "error": "Errore - riprova"
  },
  "profile": {
    "myListings": "I miei annunci",
    "messages": "Messaggi",
    "favorites": "Preferiti",
    "settings": "Impostazioni"
  },
  "auth": {
    "login": "Accedi",
    "logout": "Esci",
    "loggingIn": "Accesso in corso...",
    "yourUuid": "Il tuo UUID",
    "enterUuid": "Inserisci il tuo UUID",
    "invalidUuid": "UUID non valido o account non trovato",
    "noAccount": "Non hai ancora un account?",
    "hasAccount": "Hai già un account?",
    "createAccount": "Crea account",
    "registerInfo": "Verrà generato un UUID unico per te. Questo UUID è il tuo unico accesso - conservalo in modo sicuro!",
    "generateUuid": "Genera UUID",
    "creating": "Creazione in corso...",
    "accountCreated": "Account creato!",
    "important": "Importante!",
    "saveUuidWarning": "Conserva questo UUID in modo sicuro. È il tuo unico accesso al tuo account. Non è possibile recuperarlo!",
    "copy": "Copia",
    "downloadBackup": "Scarica backup",
    "confirmSaved": "Ho salvato il mio UUID",
    "registrationFailed": "Registrazione fallita",
    "loginRequired": "Accedi per continuare",
    "rememberMe": "Ricordami su questo dispositivo",
    "rememberMeHint": "Il tuo UUID verrà salvato localmente. Attiva solo su dispositivi affidabili.",
    "inviteCode": "Codice invito",
    "inviteCodePlaceholder": "es. ALPHA-XMR-2026",
    "inviteCodeHint": "Un codice invito è richiesto durante la fase alpha.",
    "inviteCodeRequired": "Inserisci un codice invito",
    "inviteCodeInvalid": "Codice invito non valido o scaduto",
    "inviteCodeRedeemed": "Codice invito completamente utilizzato",
    "inviteCodeExpired": "Codice invito scaduto"
  },
  "favorites": {
    "title": "Preferiti",
    "subtitle": "I tuoi annunci salvati",
    "empty": "Nessun preferito",
    "emptyHint": "Clicca l'icona del cuore su un annuncio per salvarlo.",
    "browse": "Sfoglia annunci"
  },
  "myListings": {
    "title": "I miei annunci",
    "subtitle": "Gestisci i tuoi annunci",
    "empty": "Nessun annuncio",
    "emptyHint": "Non hai ancora creato nessun annuncio.",
    "create": "Crea annuncio",
    "loginRequired": "Accesso richiesto",
    "loginHint": "Accedi per vedere i tuoi annunci.",
    "login": "Accedi",
    "status": {
      "draft": "Bozza",
      "archived": "Archiviato",
      "processing": "In attesa",
      "published": "Pubblicato",
      "expired": "Scaduto",
      "unpublished": "Disattivato",
      "deleted": "Eliminato"
    },
    "unpublish": "Disattiva",
    "republish": "Riattiva",
    "unpublished": "Annuncio disattivato",
    "republished": "Annuncio riattivato",
    "delete": "Elimina",
    "deleteConfirm": "Eliminare davvero questo annuncio? Non può essere annullato.",
    "deleted": "Annuncio eliminato",
    "deletedHint": "Verrà rimosso automaticamente tra 30 giorni"
  },
  "messages": {
    "title": "Messaggi",
    "subtitle": "Le tue conversazioni",
    "empty": "Nessun messaggio",
    "emptyHint": "Contatta un venditore per iniziare una conversazione.",
    "browse": "Sfoglia annunci",
    "loginRequired": "Accesso richiesto",
    "loginHint": "Accedi per vedere i tuoi messaggi.",
    "login": "Accedi",
    "unknownListing": "Annuncio sconosciuto",
    "listing": "Annuncio",
    "today": "Oggi",
    "yesterday": "Ieri",
    "daysAgo": "{{days}} giorni fa",
    "listingRemoved": "Annuncio rimosso",
    "pendingRequests": "Nuove richieste",
    "activeChats": "Conversazioni",
    "new": "Nuovo"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "appearance": "Aspetto",
    "theme": "Tema",
    "themeLight": "Chiaro",
    "themeDark": "Scuro",
    "themeSystem": "Sistema",
    "language": "Lingua",
    "account": "Account",
    "userId": "ID utente",
    "userIdHint": "Non memorizzato sul server. Solo tu conosci questo ID.",
    "logout": "Esci",
    "login": "Accedi",
    "notLoggedIn": "Non hai effettuato l'accesso.",
    "loggedOut": "Disconnesso con successo",
    "data": "Dati",
    "favorites": "Preferiti",
    "favoritesHint": "Elimina i preferiti salvati localmente",
    "searchHistory": "Cronologia ricerche",
    "searchHistoryHint": "Elimina i filtri di ricerca salvati",
    "clear": "Cancella",
    "confirmClearFavorites": "Eliminare tutti i preferiti?",
    "confirmClearSearch": "Eliminare la cronologia delle ricerche?",
    "favoritesCleared": "Preferiti eliminati",
    "searchCleared": "Cronologia ricerche eliminata",
    "about": "Informazioni",
    "currency": "Valuta",
    "currencyChanged": "Valuta cambiata",
    "deleteAllData": "Elimina tutti i dati locali",
    "deleteAllDataHint": "Rimuove tutti i dati salvati da questo browser, incluse le chiavi di crittografia, i preferiti e le impostazioni. La cronologia delle chat non può essere recuperata.",
    "deleteAll": "Elimina tutto",
    "confirmDeleteAll": "Eliminare tutti i dati locali? Le chiavi di crittografia andranno perse e i messaggi non potranno essere recuperati."
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifiche",
    "empty": "Nessuna notifica",
    "markAllRead": "Segna tutto come letto",
    "listing_created": "Il tuo annuncio è stato creato",
    "listing_published": "Il tuo annuncio è stato pubblicato",
    "listing_expired": "Il tuo annuncio è scaduto",
    "new_message": "Hai un nuovo messaggio",
    "favorite_added": "Qualcuno ha salvato il tuo annuncio"
  },
  "payment": {
    "title": "Pagamento",
    "listingFee": "Tariffa annuncio",
    "feeInfo": "1 annuncio = 1 mese = {{amount}} {{currency}}",
    "payNow": "Paga ora",
    "paying": "Pagamento in corso...",
    "processing": "Pagamento ricevuto, in attesa di conferma...",
    "success": "Pagamento riuscito! Il tuo annuncio è ora online.",
    "expired": "Pagamento scaduto. Riprova.",
    "failed": "Pagamento fallito. Riprova.",
    "resume": "Riprendi pagamento",
    "pending": "Pagamento in sospeso",
    "required": "Per la pubblicazione è richiesta una tariffa di {{amount}} {{currency}}.",
    "paidViaXmr": "Pagato tramite Monero (XMR)",
    "awaitingConfirmation": "In attesa di conferma sulla blockchain",
    "awaitingHint": "Il tuo pagamento è stato ricevuto. L'annuncio verrà pubblicato automaticamente dopo 1 conferma."
  },
  "reputation": {
    "level": {
      "new": "Nuovo account",
      "active": "Attivo",
      "trusted": "Affidabile",
      "power": "Top venditore"
    },
    "deals": "{{count}} transazioni",
    "dealsSingular": "1 transazione",
    "avgRating": "⌀ {{rating}}",
    "newWarning": "Nuovo account — inizia con piccoli importi",
    "confirmDeal": "Concludi transazione",
    "confirmDealHint": "Conferma che la transazione ha avuto luogo",
    "dealPending": "In attesa di conferma",
    "dealConfirmed": "Transazione confermata",
    "rate": "Lascia una valutazione",
    "rated": "Valutato",
    "memberSince": "Membro dal {{date}}"
  },
  "verification": {
    "verify": "Verificare il possesso",
    "optional": "Opzionale — aumenta la fiducia",
    "code": "Il tuo codice",
    "validFor": "Valido ancora",
    "instructions": "Scrivi questo codice su un foglio e fotografa il tuo articolo insieme al codice.",
    "upload": "Carica foto di verifica",
    "verified": "Possesso verificato",
    "verifiedDate": "Verificato il {{date}}",
    "expired": "Codice scaduto — generarne uno nuovo",
    "badge": "✓ Verificato",
    "proofHint": "Il venditore ha fotografato questo articolo con un codice generato da kashilo. Confronta il codice nella foto con il codice mostrato qui.",
    "proofCode": "Codice di verifica",
    "proofPhoto": "Foto di verifica"
  }
}