kashilo/locales/de.json

{
  "meta": {
    "title": "kashilo.com – Dein privater Marktplatz",
    "description": "Kaufe und verkaufe privat — ohne Konto, ohne Tracking. Bezahle mit Monero."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "Was suchst du?",
    "createListing": "Anzeige erstellen",
    "toggleTheme": "Design wechseln",
    "selectLanguage": "Sprache auswählen",
    "profile": "Profil"
  },
  "footer": {
    "rights": "Alle Rechte vorbehalten.",
    "about": "Über uns",
    "privacy": "Datenschutz",
    "terms": "AGB",
    "contact": "Kontakt",
    "imprint": "Impressum"
  },
  "home": {
    "title": "Willkommen bei kashilo",
    "subtitle": "Dein privater Marktplatz — kaufe und verkaufe sicher, bezahle mit Monero.",
    "browseListings": "Anzeigen durchsuchen",
    "createListing": "Anzeige erstellen",
    "categories": "Kategorien",
    "recentListings": "Neueste Anzeigen",
    "placeholderTitle": "Beispielanzeige",
    "placeholderLocation": "Standort",
    "addFavorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "removeFavorite": "Aus Favoriten entfernen",
    "noListings": "Keine Anzeigen gefunden",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "pullToRefresh": "Ziehen zum Aktualisieren"
  },
  "common": {
    "loading": "Laden...",
    "error": "Fehler beim Laden",
    "close": "Schließen",
    "remove": "Entfernen",
    "home": "Startseite"
  },
  "error": {
    "title": "Etwas ist schiefgelaufen",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "offline": "Keine Internetverbindung"
  },
  "search": {
    "title": "Suche",
    "placeholder": "Suchbegriff eingeben...",
    "allCategories": "Alle Kategorien",
    "allSubcategories": "Alle Unterkategorien",
    "currentLocation": "Aktueller Standort",
    "locating": "Standort wird ermittelt...",
    "searchButton": "Suchen",
    "loading": "Suche läuft...",
    "enterQuery": "Gib einen Suchbegriff ein, um Anzeigen zu finden.",
    "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden. Versuche einen anderen Suchbegriff.",
    "resultsCount": "{{count}} Ergebnisse gefunden",
    "allIn": "Alles in",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "radiusAround": "{{radius}} km Umkreis",
    "priceRange": "Preis",
    "min": "Min",
    "max": "Max",
    "apply": "Anwenden",
    "sortBy": "Sortieren",
    "sortNewest": "Neueste zuerst",
    "sortOldest": "Älteste zuerst",
    "sortPriceAsc": "Preis aufsteigend",
    "sortPriceDesc": "Preis absteigend",
    "sortDistance": "In der Nähe"
  },
  "countries": {
    "ch": "Schweiz",
    "de": "Deutschland",
    "at": "Österreich",
    "fr": "Frankreich",
    "it": "Italien",
    "li": "Liechtenstein"
  },
  "listing": {
    "notFound": "Diese Anzeige wurde nicht gefunden.",
    "backHome": "Zur Startseite",
    "description": "Beschreibung",
    "location": "Standort",
    "seller": "Anbieter",
    "anonymousSeller": "Anonymer Anbieter",
    "autoGenerated": "automatisch generiert",
    "memberSince": "Mitglied seit",
    "postedOn": "Eingestellt am",
    "contactSeller": "Anbieter kontaktieren",
    "paymentInfo": "Bezahlung erfolgt direkt über Monero (XMR).",
    "moneroAddress": "Monero-Adresse des Anbieters",
    "noMoneroAddress": "Keine Monero-Adresse angegeben",
    "copyAddress": "Adresse kopieren",
    "contactHint": "Kopiere die Adresse und sende den Betrag über dein Monero-Wallet.",
    "priceOnRequest": "Preis auf Anfrage",
    "shippingAvailable": "Versand verfügbar",
    "viewSingular": "Aufruf",
    "viewPlural": "Aufrufe",
    "share": "Teilen",
    "report": "Melden",
    "moreFromSeller": "Weitere Anzeigen des Anbieters",
    "edit": "Bearbeiten",
    "expired": "Abgelaufen",
    "expiresIn1Day": "Noch 1 Tag gültig",
    "expiresInDays": "Noch {{days}} Tage gültig",
    "newMessages": "Neue Nachrichten"
  },
  "chat": {
    "title": "Nachricht senden",
    "placeholder": "Nachricht schreiben...",
    "encrypted": "Ende-zu-Ende verschlüsselt",
    "startConversation": "Starte eine Unterhaltung mit dem Anbieter.",
    "send": "Senden",
    "unavailable": "Chat nicht verfügbar",
    "pending": "Konversationsanfrage gesendet. Warte auf Antwort des Anbieters.",
    "pendingHint": "Warte auf Anbieter...",
    "keyChanged": "Schlüssel geändert",
    "keyChangedHint": "Der Verschlüsselungsschlüssel dieses Anbieters hat sich geändert. Das kann auf einen Angriff hindeuten oder der Anbieter hat die Anzeige neu erstellt.",
    "keyAccept": "Neuen Schlüssel akzeptieren"
  },
  "create": {
    "title": "Anzeige erstellen",
    "editTitle": "Anzeige bearbeiten",
    "listingTitle": "Titel",
    "titlePlaceholder": "Was möchtest du verkaufen?",
    "category": "Kategorie",
    "selectCategory": "Kategorie wählen",
    "condition": "Zustand",
    "conditionNew": "Neu",
    "conditionLikeNew": "Wie neu",
    "conditionGood": "Gut",
    "conditionFair": "Akzeptabel",
    "conditionPoor": "Stark gebraucht",
    "price": "Preis",
    "currency": "Währung",
    "priceMode": "Preismodus",
    "priceModeFiat": "Fiat-Preis fix",
    "priceModeXmr": "XMR-Preis fix",
    "priceModeHint": "Fiat-fix: Der Fiat-Betrag bleibt gleich. XMR-fix: Der XMR-Betrag bleibt gleich.",
    "shippingAvailable": "Versand möglich",
    "shippingCost": "Versandkosten",
    "shippingCostPlaceholder": "z.B. 5.00",
    "location": "Standort",
    "locationPlaceholder": "Stadt, PLZ oder Adresse",
    "locationHint": "Wähle den Standort für deine Anzeige",
    "description": "Beschreibung",
    "descriptionPlaceholder": "Beschreibe deinen Artikel ausführlich...",
    "images": "Bilder",
    "uploadImages": "Bilder hochladen (max. 5)",
    "moneroAddress": "Deine Monero-Adresse",
    "moneroPlaceholder": "4... oder 8...",
    "moneroHint": "Käufer senden die Zahlung direkt an diese Adresse.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "publish": "Veröffentlichen",
    "publishPaid": "Kostenpflichtig veröffentlichen",
    "publishFeeHint": "Für die Veröffentlichung wird eine Gebühr von 1\u00a0USD fällig, zahlbar mit Monero.",
    "publishing": "Wird veröffentlicht...",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "saving": "Wird gespeichert...",
    "publishFailed": "Veröffentlichung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "invalidMoneroAddress": "Ungültige Monero-Adresse. Bitte prüfe das Format.",
    "draftRestored": "Entwurf wiederhergestellt",
    "clearDraft": "Verwerfen",
    "paymentExpired": "Die bezahlte Laufzeit ist abgelaufen. Bitte erneut bezahlen."
  },
  "notFound": {
    "title": "Seite nicht gefunden",
    "message": "Die gesuchte Seite existiert leider nicht.",
    "backHome": "Zur Startseite"
  },
  "cropper": {
    "title": "Bild zuschneiden",
    "preview": "Vorschau:",
    "cancel": "Abbrechen",
    "confirm": "Übernehmen",
    "aspectRatio": "Format:",
    "free": "Frei"
  },
  "captcha": {
    "verify": "Ich bin kein Roboter",
    "verified": "Verifiziert",
    "solving": "Verifiziere...",
    "attempts": "Versuche",
    "error": "Fehler - erneut versuchen"
  },
  "profile": {
    "myListings": "Meine Anzeigen",
    "messages": "Nachrichten",
    "favorites": "Favoriten",
    "settings": "Einstellungen"
  },
  "auth": {
    "login": "Anmelden",
    "logout": "Abmelden",
    "loggingIn": "Anmelden...",
    "yourUuid": "Deine UUID",
    "enterUuid": "Bitte UUID eingeben",
    "invalidUuid": "Ungültige UUID oder Account nicht gefunden",
    "noAccount": "Noch kein Account?",
    "hasAccount": "Bereits einen Account?",
    "createAccount": "Account erstellen",
    "registerInfo": "Es wird eine einzigartige UUID für dich generiert. Diese UUID ist dein einziger Zugang - speichere sie sicher!",
    "generateUuid": "UUID generieren",
    "creating": "Wird erstellt...",
    "accountCreated": "Account erstellt!",
    "important": "Wichtig!",
    "saveUuidWarning": "Speichere diese UUID sicher ab. Sie ist dein einziger Zugang zu deinem Account. Es gibt keine Möglichkeit, sie wiederherzustellen!",
    "copy": "Kopieren",
    "downloadBackup": "Backup herunterladen",
    "confirmSaved": "Ich habe meine UUID gespeichert",
    "registrationFailed": "Registrierung fehlgeschlagen",
    "loginRequired": "Bitte melde dich an, um fortzufahren",
    "rememberMe": "Auf diesem Gerät merken",
    "rememberMeHint": "Deine UUID wird lokal gespeichert. Nur aktivieren auf vertrauenswürdigen Geräten.",
    "inviteCode": "Einladungscode",
    "inviteCodePlaceholder": "z.B. ALPHA-XMR-2026",
    "inviteCodeHint": "Für die Alpha-Phase wird ein Einladungscode benötigt.",
    "inviteCodeRequired": "Bitte Einladungscode eingeben",
    "inviteCodeInvalid": "Ungültiger oder abgelaufener Einladungscode",
    "inviteCodeRedeemed": "Einladungscode bereits vollständig eingelöst",
    "inviteCodeExpired": "Einladungscode abgelaufen"
  },
  "favorites": {
    "title": "Favoriten",
    "subtitle": "Deine gemerkten Anzeigen",
    "empty": "Keine Favoriten",
    "emptyHint": "Klicke auf das Herz-Symbol bei einer Anzeige, um sie zu speichern.",
    "browse": "Anzeigen durchsuchen"
  },
  "myListings": {
    "title": "Meine Anzeigen",
    "subtitle": "Verwalte deine Anzeigen",
    "empty": "Keine Anzeigen",
    "emptyHint": "Du hast noch keine Anzeigen erstellt.",
    "create": "Anzeige erstellen",
    "loginRequired": "Anmeldung erforderlich",
    "loginHint": "Melde dich an, um deine Anzeigen zu sehen.",
    "login": "Anmelden",
    "status": {
      "draft": "Entwurf",
      "archived": "Archiviert",
      "processing": "Ausstehend",
      "published": "Veröffentlicht",
      "expired": "Abgelaufen",
      "unpublished": "Deaktiviert",
      "deleted": "Gelöscht"
    },
    "unpublish": "Deaktivieren",
    "republish": "Aktivieren",
    "unpublished": "Anzeige deaktiviert",
    "republished": "Anzeige wieder aktiviert",
    "delete": "Löschen",
    "deleteConfirm": "Anzeige wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "deleted": "Anzeige gelöscht",
    "deletedHint": "Wird in 30 Tagen automatisch entfernt"
  },
  "messages": {
    "title": "Nachrichten",
    "subtitle": "Deine Konversationen",
    "empty": "Keine Nachrichten",
    "emptyHint": "Kontaktiere einen Verkäufer, um eine Konversation zu starten.",
    "browse": "Anzeigen durchsuchen",
    "loginRequired": "Anmeldung erforderlich",
    "loginHint": "Melde dich an, um deine Nachrichten zu sehen.",
    "login": "Anmelden",
    "unknownListing": "Unbekannte Anzeige",
    "listing": "Anzeige",
    "today": "Heute",
    "yesterday": "Gestern",
    "daysAgo": "Vor {{days}} Tagen",
    "listingRemoved": "Anzeige entfernt",
    "pendingRequests": "Neue Anfragen",
    "activeChats": "Konversationen",
    "new": "Neu"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "appearance": "Darstellung",
    "theme": "Design",
    "themeLight": "Hell",
    "themeDark": "Dunkel",
    "themeSystem": "System",
    "language": "Sprache",
    "account": "Konto",
    "userId": "Benutzer-ID",
    "userIdHint": "Wird nicht auf dem Server gespeichert. Nur du kennst diese ID.",
    "logout": "Abmelden",
    "login": "Anmelden",
    "notLoggedIn": "Du bist nicht angemeldet.",
    "loggedOut": "Erfolgreich abgemeldet",
    "data": "Daten",
    "favorites": "Favoriten",
    "favoritesHint": "Lokal gespeicherte Favoriten löschen",
    "searchHistory": "Suchverlauf",
    "searchHistoryHint": "Gespeicherte Suchfilter löschen",
    "clear": "Löschen",
    "confirmClearFavorites": "Alle Favoriten löschen?",
    "confirmClearSearch": "Suchverlauf löschen?",
    "favoritesCleared": "Favoriten gelöscht",
    "searchCleared": "Suchverlauf gelöscht",
    "about": "Über",
    "currency": "Währung",
    "currencyChanged": "Währung geändert",
    "deleteAllData": "Alle lokalen Daten löschen",
    "deleteAllDataHint": "Entfernt alle gespeicherten Daten aus diesem Browser, einschließlich Verschlüsselungsschlüssel, Favoriten und Einstellungen. Chat-Verläufe können nicht wiederhergestellt werden.",
    "deleteAll": "Alles löschen",
    "confirmDeleteAll": "Alle lokalen Daten löschen? Verschlüsselungsschlüssel gehen verloren und Chat-Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden."
  },
  "notifications": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "empty": "Keine Benachrichtigungen",
    "markAllRead": "Alle als gelesen markieren",
    "listing_created": "Deine Anzeige wurde erstellt",
    "listing_published": "Deine Anzeige wurde veröffentlicht",
    "listing_expired": "Deine Anzeige ist abgelaufen",
    "new_message": "Du hast eine neue Nachricht",
    "favorite_added": "Jemand hat deine Anzeige gemerkt"
  },
  "payment": {
    "title": "Zahlung",
    "listingFee": "Anzeigengebühr",
    "feeInfo": "1 Anzeige = 1 Monat = {{amount}} {{currency}}",
    "payNow": "Jetzt bezahlen",
    "paying": "Zahlung wird verarbeitet...",
    "processing": "Zahlung eingegangen, warte auf Bestätigung...",
    "success": "Zahlung erfolgreich! Deine Anzeige ist jetzt online.",
    "expired": "Zahlung abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
    "failed": "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "resume": "Zahlung fortsetzen",
    "pending": "Zahlung ausstehend",
    "required": "Zum Veröffentlichen ist eine Gebühr von {{amount}} {{currency}} erforderlich.",
    "paidViaXmr": "Bezahlt via Monero (XMR)",
    "awaitingConfirmation": "Warte auf Blockchain-Bestätigung",
    "awaitingHint": "Deine Zahlung wurde empfangen. Die Anzeige wird nach 1 Bestätigung automatisch veröffentlicht."
  },
  "reputation": {
    "level": {
      "new": "Neuer Account",
      "active": "Aktiv",
      "trusted": "Vertrauenswürdig",
      "power": "Power Seller"
    },
    "deals": "{{count}} Deals",
    "dealsSingular": "1 Deal",
    "avgRating": "⌀ {{rating}}",
    "newWarning": "Neuer Account — starte mit kleinen Beträgen",
    "confirmDeal": "Deal abschliessen",
    "confirmDealHint": "Bestätige, dass die Transaktion stattgefunden hat",
    "dealPending": "Warte auf Bestätigung",
    "dealConfirmed": "Deal bestätigt",
    "rate": "Bewertung abgeben",
    "rated": "Bewertet",
    "memberSince": "Mitglied seit {{date}}"
  },
  "verification": {
    "verify": "Besitz verifizieren",
    "optional": "Optional — erhöht das Vertrauen",
    "code": "Dein Code",
    "validFor": "Gültig noch",
    "instructions": "Schreibe diesen Code auf einen Zettel und fotografiere deinen Artikel zusammen mit dem Code.",
    "upload": "Verifikationsfoto hochladen",
    "verified": "Besitz verifiziert",
    "verifiedDate": "Verifiziert am {{date}}",
    "expired": "Code abgelaufen — neuen generieren",
    "badge": "✓ Verifiziert",
    "proofHint": "Der Verkäufer hat diesen Artikel mit einem von kashilo generierten Code fotografiert. Vergleiche den Code im Foto mit dem angezeigten Code.",
    "proofCode": "Verifizierungscode",
    "proofPhoto": "Verifikationsfoto"
  }
}