kashilo/locales/es.json

{
  "meta": {
    "title": "kashilo.com – Tu mercado privado",
    "description": "Compra y vende en privado — sin cuenta, sin rastreo. Paga con Monero."
  },
  "header": {
    "searchPlaceholder": "¿Qué estás buscando?",
    "createListing": "Crear anuncio",
    "toggleTheme": "Cambiar tema",
    "selectLanguage": "Seleccionar idioma",
    "profile": "Perfil"
  },
  "footer": {
    "rights": "Todos los derechos reservados.",
    "about": "Acerca de",
    "privacy": "Privacidad",
    "terms": "Condiciones",
    "contact": "Contacto",
    "imprint": "Aviso legal"
  },
  "home": {
    "title": "Bienvenido a kashilo",
    "subtitle": "Tu mercado privado — compra y vende con seguridad, paga con Monero.",
    "browseListings": "Explorar anuncios",
    "createListing": "Crear anuncio",
    "categories": "Categorías",
    "recentListings": "Anuncios recientes",
    "placeholderTitle": "Anuncio de ejemplo",
    "placeholderLocation": "Ubicación",
    "addFavorite": "Añadir a favoritos",
    "removeFavorite": "Eliminar de favoritos",
    "noListings": "No se encontraron anuncios",
    "loadMore": "Cargar más",
    "pullToRefresh": "Desliza para actualizar"
  },
  "common": {
    "loading": "Cargando...",
    "error": "Error al cargar",
    "close": "Cerrar",
    "remove": "Eliminar",
    "home": "Inicio"
  },
  "error": {
    "title": "Algo salió mal",
    "retry": "Intentar de nuevo",
    "offline": "Sin conexión a internet"
  },
  "search": {
    "title": "Buscar",
    "placeholder": "Introduce un término de búsqueda...",
    "allCategories": "Todas las categorías",
    "allSubcategories": "Todas las subcategorías",
    "currentLocation": "Ubicación actual",
    "locating": "Localizando...",
    "searchButton": "Buscar",
    "loading": "Buscando...",
    "enterQuery": "Introduce un término de búsqueda para encontrar anuncios.",
    "noResults": "No se encontraron resultados. Prueba con otro término de búsqueda.",
    "resultsCount": "{{count}} resultados encontrados",
    "allIn": "Todo en",
    "clearAll": "Borrar todo",
    "radiusAround": "{{radius}} km de radio",
    "priceRange": "Precio",
    "min": "Mín",
    "max": "Máx",
    "apply": "Aplicar",
    "sortBy": "Ordenar por",
    "sortNewest": "Más recientes",
    "sortOldest": "Más antiguos",
    "sortPriceAsc": "Precio: de menor a mayor",
    "sortPriceDesc": "Precio: de mayor a menor",
    "sortDistance": "Cercanos"
  },
  "countries": {
    "ch": "Suiza",
    "de": "Alemania",
    "at": "Austria",
    "li": "Liechtenstein",
    "lu": "Luxemburgo",
    "fr": "Francia",
    "be": "Bélgica",
    "gb": "Reino Unido",
    "us": "Estados Unidos",
    "ca": "Canadá",
    "au": "Australia",
    "nz": "Nueva Zelanda",
    "ie": "Irlanda",
    "za": "Sudáfrica",
    "it": "Italia",
    "es": "España",
    "mx": "México",
    "ar": "Argentina",
    "co": "Colombia",
    "cl": "Chile",
    "pt": "Portugal",
    "br": "Brasil",
    "ru": "Rusia",
    "by": "Bielorrusia",
    "kz": "Kazajistán"
  },
  "listing": {
    "notFound": "Este anuncio no fue encontrado.",
    "backHome": "Volver al inicio",
    "description": "Descripción",
    "location": "Ubicación",
    "seller": "Vendedor",
    "anonymousSeller": "Vendedor anónimo",
    "autoGenerated": "generado automáticamente",
    "memberSince": "Miembro desde",
    "postedOn": "Publicado el",
    "contactSeller": "Contactar al vendedor",
    "paymentInfo": "El pago se realiza directamente a través de Monero (XMR).",
    "moneroAddress": "Dirección Monero del vendedor",
    "noMoneroAddress": "No se proporcionó dirección Monero",
    "copyAddress": "Copiar dirección",
    "contactHint": "Copia la dirección y envía el importe con tu monedero Monero.",
    "priceOnRequest": "Precio a consultar",
    "shippingAvailable": "Envío disponible",
    "viewSingular": "visita",
    "viewPlural": "visitas",
    "share": "Compartir",
    "report": "Reportar",
    "moreFromSeller": "Más de este vendedor",
    "edit": "Editar",
    "expired": "Caducado",
    "expiresIn1Day": "Queda 1 día",
    "expiresInDays": "Quedan {{days}} días",
    "newMessages": "Nuevos mensajes"
  },
  "chat": {
    "title": "Enviar mensaje",
    "placeholder": "Escribe un mensaje...",
    "encrypted": "Cifrado de extremo a extremo",
    "startConversation": "Inicia una conversación con el vendedor.",
    "send": "Enviar",
    "unavailable": "Chat no disponible",
    "pending": "Solicitud de conversación enviada. Esperando respuesta del vendedor.",
    "pendingHint": "Esperando al vendedor...",
    "keyChanged": "Clave cambiada",
    "keyChangedHint": "La clave de cifrado de este vendedor ha cambiado. Esto podría indicar un ataque o el vendedor puede haber recreado el anuncio.",
    "keyAccept": "Aceptar nueva clave"
  },
  "create": {
    "title": "Crear anuncio",
    "editTitle": "Editar anuncio",
    "listingTitle": "Título",
    "titlePlaceholder": "¿Qué quieres vender?",
    "category": "Categoría",
    "selectCategory": "Seleccionar categoría",
    "condition": "Estado",
    "conditionNew": "Nuevo",
    "conditionLikeNew": "Como nuevo",
    "conditionGood": "Bueno",
    "conditionFair": "Aceptable",
    "conditionPoor": "Deficiente",
    "price": "Precio",
    "currency": "Moneda",
    "priceMode": "Modo de precio",
    "priceModeFiat": "Precio fiat fijo",
    "priceModeXmr": "Precio XMR fijo",
    "priceModeHint": "Fiat fijo: El importe en fiat se mantiene igual. XMR fijo: El importe en XMR se mantiene igual.",
    "shippingAvailable": "Envío disponible",
    "shippingCost": "Coste de envío",
    "shippingCostPlaceholder": "p. ej. 5,00",
    "location": "Ubicación",
    "locationPlaceholder": "Ciudad, código postal o dirección",
    "locationHint": "Elige la ubicación de tu anuncio",
    "description": "Descripción",
    "descriptionPlaceholder": "Describe tu artículo en detalle...",
    "images": "Imágenes",
    "uploadImages": "Subir imágenes (máx. 5)",
    "moneroAddress": "Tu dirección Monero",
    "moneroPlaceholder": "4... o 8...",
    "moneroHint": "Los compradores enviarán el pago directamente a esta dirección.",
    "cancel": "Cancelar",
    "publish": "Publicar",
    "publishPaid": "Publicar (de pago)",
    "publishFeeHint": "Se aplica una tarifa de publicación de 1\u00a0USD, pagable con Monero.",
    "publishing": "Publicando...",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "saving": "Guardando...",
    "publishFailed": "Error al publicar. Inténtalo de nuevo.",
    "invalidMoneroAddress": "Dirección Monero no válida. Comprueba el formato.",
    "draftRestored": "Borrador restaurado",
    "clearDraft": "Descartar",
    "paymentExpired": "El período pagado ha expirado. Por favor, pague de nuevo."
  },
  "notFound": {
    "title": "Página no encontrada",
    "message": "La página que buscas no existe.",
    "backHome": "Volver al inicio"
  },
  "cropper": {
    "title": "Recortar imagen",
    "preview": "Vista previa:",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Aplicar",
    "aspectRatio": "Proporción:",
    "free": "Libre"
  },
  "captcha": {
    "verify": "No soy un robot",
    "verified": "Verificado",
    "solving": "Verificando...",
    "attempts": "intentos",
    "error": "Error - inténtalo de nuevo"
  },
  "profile": {
    "myListings": "Mis anuncios",
    "messages": "Mensajes",
    "favorites": "Favoritos",
    "settings": "Ajustes"
  },
  "auth": {
    "login": "Iniciar sesión",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "loggingIn": "Iniciando sesión...",
    "yourUuid": "Tu UUID",
    "enterUuid": "Introduce tu UUID",
    "invalidUuid": "UUID no válido o cuenta no encontrada",
    "noAccount": "¿Aún no tienes cuenta?",
    "hasAccount": "¿Ya tienes cuenta?",
    "createAccount": "Crear cuenta",
    "registerInfo": "Se generará un UUID único para ti. Este UUID es tu único acceso. ¡Guárdalo de forma segura!",
    "generateUuid": "Generar UUID",
    "creating": "Creando...",
    "accountCreated": "¡Cuenta creada!",
    "important": "¡Importante!",
    "saveUuidWarning": "Guarda este UUID de forma segura. Es tu único acceso a tu cuenta. ¡No hay forma de recuperarlo!",
    "copy": "Copiar",
    "downloadBackup": "Descargar copia de seguridad",
    "confirmSaved": "He guardado mi UUID",
    "registrationFailed": "Error en el registro",
    "loginRequired": "Inicia sesión para continuar",
    "rememberMe": "Recordarme en este dispositivo",
    "rememberMeHint": "Tu UUID se guardará localmente. Actívalo solo en dispositivos de confianza.",
    "inviteCode": "Código de invitación",
    "inviteCodePlaceholder": "ej. ALPHA-XMR-2026",
    "inviteCodeHint": "Se requiere un código de invitación durante la fase alfa.",
    "inviteCodeRequired": "Introduce un código de invitación",
    "inviteCodeInvalid": "Código de invitación no válido o caducado",
    "inviteCodeRedeemed": "Código de invitación completamente canjeado",
    "inviteCodeExpired": "Código de invitación caducado"
  },
  "favorites": {
    "title": "Favoritos",
    "subtitle": "Tus anuncios guardados",
    "empty": "Sin favoritos",
    "emptyHint": "Pulsa el icono de corazón en un anuncio para guardarlo.",
    "browse": "Explorar anuncios"
  },
  "myListings": {
    "title": "Mis anuncios",
    "subtitle": "Gestiona tus anuncios",
    "empty": "Sin anuncios",
    "emptyHint": "Aún no has creado ningún anuncio.",
    "create": "Crear anuncio",
    "loginRequired": "Inicio de sesión requerido",
    "loginHint": "Inicia sesión para ver tus anuncios.",
    "login": "Iniciar sesión",
    "status": {
      "draft": "Borrador",
      "archived": "Archivado",
      "processing": "Pendiente",
      "published": "Publicado",
      "expired": "Caducado",
      "unpublished": "Desactivado",
      "deleted": "Eliminado"
    },
    "unpublish": "Desactivar",
    "republish": "Reactivar",
    "unpublished": "Anuncio desactivado",
    "republished": "Anuncio reactivado",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteConfirm": "¿Realmente eliminar este anuncio? No se puede deshacer.",
    "deleted": "Anuncio eliminado",
    "deletedHint": "Se eliminará automáticamente en 30 días"
  },
  "messages": {
    "title": "Mensajes",
    "subtitle": "Tus conversaciones",
    "empty": "Sin mensajes",
    "emptyHint": "Contacta a un vendedor para iniciar una conversación.",
    "browse": "Explorar anuncios",
    "loginRequired": "Inicio de sesión requerido",
    "loginHint": "Inicia sesión para ver tus mensajes.",
    "login": "Iniciar sesión",
    "unknownListing": "Anuncio desconocido",
    "listing": "Anuncio",
    "today": "Hoy",
    "yesterday": "Ayer",
    "daysAgo": "Hace {{days}} días",
    "listingRemoved": "Anuncio eliminado",
    "pendingRequests": "Nuevas solicitudes",
    "activeChats": "Conversaciones",
    "new": "Nuevo"
  },
  "settings": {
    "title": "Ajustes",
    "appearance": "Apariencia",
    "theme": "Tema",
    "themeLight": "Claro",
    "themeDark": "Oscuro",
    "themeSystem": "Sistema",
    "language": "Idioma",
    "account": "Cuenta",
    "userId": "ID de usuario",
    "userIdHint": "No se almacena en el servidor. Solo tú conoces este ID.",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "login": "Iniciar sesión",
    "notLoggedIn": "No has iniciado sesión.",
    "loggedOut": "Sesión cerrada correctamente",
    "data": "Datos",
    "favorites": "Favoritos",
    "favoritesHint": "Eliminar favoritos guardados localmente",
    "searchHistory": "Historial de búsqueda",
    "searchHistoryHint": "Eliminar filtros de búsqueda guardados",
    "clear": "Borrar",
    "confirmClearFavorites": "¿Eliminar todos los favoritos?",
    "confirmClearSearch": "¿Eliminar el historial de búsqueda?",
    "favoritesCleared": "Favoritos eliminados",
    "searchCleared": "Historial de búsqueda eliminado",
    "about": "Acerca de",
    "currency": "Moneda",
    "currencyChanged": "Moneda cambiada",
    "deleteAllData": "Eliminar todos los datos locales",
    "deleteAllDataHint": "Elimina todos los datos guardados de este navegador, incluidas las claves de cifrado, favoritos y preferencias. El historial de chat no se puede recuperar.",
    "deleteAll": "Eliminar todo",
    "confirmDeleteAll": "¿Eliminar todos los datos locales? Las claves de cifrado se perderán y los mensajes no se podrán recuperar."
  },
  "notifications": {
    "title": "Notificaciones",
    "empty": "Sin notificaciones",
    "markAllRead": "Marcar todo como leído",
    "listing_created": "Tu anuncio ha sido creado",
    "listing_published": "Tu anuncio ha sido publicado",
    "listing_expired": "Tu anuncio ha caducado",
    "new_message": "Tienes un mensaje nuevo",
    "favorite_added": "Alguien ha guardado tu anuncio"
  },
  "payment": {
    "title": "Pago",
    "listingFee": "Tarifa del anuncio",
    "feeInfo": "1 anuncio = 1 mes = {{amount}} {{currency}}",
    "payNow": "Pagar ahora",
    "paying": "Procesando pago...",
    "processing": "Pago recibido, esperando confirmación...",
    "success": "¡Pago completado! Tu anuncio ya está publicado.",
    "expired": "El pago ha caducado. Inténtalo de nuevo.",
    "failed": "El pago ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
    "resume": "Reanudar pago",
    "pending": "Pago pendiente",
    "required": "Se requiere una tarifa de {{amount}} {{currency}} para publicar.",
    "paidViaXmr": "Pagado con Monero (XMR)",
    "awaitingConfirmation": "Esperando confirmación en la cadena de bloques",
    "awaitingHint": "Tu pago ha sido recibido. El anuncio se publicará automáticamente tras 1 confirmación."
  },
  "reputation": {
    "level": {
      "new": "Cuenta nueva",
      "active": "Activo",
      "trusted": "Confiable",
      "power": "Supervendedor"
    },
    "deals": "{{count}} transacciones",
    "dealsSingular": "1 transacción",
    "avgRating": "⌀ {{rating}}",
    "newWarning": "Cuenta nueva — empieza con montos pequeños",
    "confirmDeal": "Cerrar trato",
    "confirmDealHint": "Confirma que la transacción se ha realizado",
    "dealPending": "Esperando confirmación",
    "dealConfirmed": "Trato confirmado",
    "rate": "Dejar una valoración",
    "rated": "Valorado",
    "memberSince": "Miembro desde {{date}}"
  },
  "verification": {
    "verify": "Verificar posesión",
    "optional": "Opcional — aumenta la confianza",
    "code": "Tu código",
    "validFor": "Válido aún",
    "instructions": "Escribe este código en un papel y fotografía tu artículo junto con el código.",
    "upload": "Subir foto de verificación",
    "verified": "Posesión verificada",
    "verifiedDate": "Verificado el {{date}}",
    "expired": "Código expirado — generar uno nuevo",
    "badge": "✓ Verificado",
    "proofHint": "El vendedor fotografió este artículo con un código generado por kashilo. Compara el código en la foto con el código mostrado aquí.",
    "proofCode": "Código de verificación",
    "proofPhoto": "Foto de verificación"
  }
}