refactor: replace hardcoded categories with Directus-powered category tree and translations

AGENTS.md

@@ -40,10 +40,11 @@ git push origin master
 
 ## Commit-Konvention
 
-Wenn der User nach **"commit text (en)"** oder **"commit text (de)"** fragt:
-- Erstelle eine einzeilige Commit-Message im Format: `git commit -m "..."`
+Wenn der User nach **"commit text"** fragt:
+- **Immer nur eine einzeilige** Commit-Message im Format: `git commit -m "..."`
+- Keine mehrzeiligen Messages oder Body-Text
 - Nutze [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org/): `feat:`, `fix:`, `docs:`, `refactor:`, `chore:`
-- Sprache entsprechend der Anfrage (en/de)
+- Standardsprache: Englisch (außer User fragt explizit nach "de")
 
 ## Dateistruktur