refactor: hide theme toggle and lang dropdown in header when logged in

js/services/directus.js

@@ -156,11 +156,10 @@ class DirectusService {
             if (response.status === 401 && this.refreshToken && !endpoint.startsWith('/auth/')) {
                 const refreshed = await this.refreshSession()
                 if (refreshed) {
-                    headers['Authorization'] = `Bearer ${this.accessToken}`
                     return this.request(endpoint, options)
                 } else {
-                    // Refresh failed - clear tokens to prevent loops
                     this.clearTokens()
+                    return this.request(endpoint, options)
                 }
             }