diff --git a/js/components/pages/page-home.js b/js/components/pages/page-home.js
index 0c27897..6b3ad31 100644
--- a/js/components/pages/page-home.js
+++ b/js/components/pages/page-home.js
@@ -411,6 +411,9 @@ class PageHome extends HTMLElement {
 
         const searchBox = this.querySelector('search-box')
         if (searchBox) searchBox.loadAndRender()
+
+        const emptyState = this.querySelector('.empty-state p')
+        if (emptyState) emptyState.textContent = this.hasActiveFilters() ? t('search.noResults') : t('home.noListings')
     }
 
     getListingsTitle() {