improve privacy and terms

docs/PRIVACY.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Die Plattform wurde nach dem Prinzip der Datensparsamkeit konzipiert. Es werden
 
 ## 6. Verschlüsselung
 
-6.1 Die Kommunikation zwischen Nutzer ist Ende-zu-Ende verschlüsselt (NaCl/TweetNaCl).
+6.1 Die Kommunikation zwischen Nutzern ist Ende-zu-Ende verschlüsselt (NaCl/TweetNaCl).
 
 6.2 Die Verschlüsselungsschlüssel werden im Browser der Nutzer generiert und gespeichert. Der Betreiber hat keinen Zugang zu den privaten Schlüsseln.
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Die Plattform wurde nach dem Prinzip der Datensparsamkeit konzipiert. Es werden
 ## 9. Aufbewahrungsdauer
 
 - **Anzeigen:** 30 Tage nach Veröffentlichung, danach archiviert
-- **Nachrichten:** Bis zur Löschung durch Nutzer/in oder Account-Löschung
+- **Nachrichten:** Bis zur Löschung durch Nutzer oder Account-Löschung
 - **Server-Logs:** Maximal 7 Tage
 
 ---

docs/TERMS.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 1.2 Die Plattform wird betrieben von einer natürlichen Person mit Sitz in der Schweiz (nachfolgend «Betreiber»).
 
-1.3 Mit der Nutzung der Plattform erklärt sich die nutzende Person (nachfolgend «Nutzer/in») mit diesen AGB einverstanden.
+1.3 Mit der Nutzung der Plattform erklärt sich die nutzende Person (nachfolgend «Nutzer») mit diesen AGB einverstanden.
 
 ---
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 2.1 Die Plattform stellt einen Online-Marktplatz zur Verfügung, auf dem Nutzer Anzeigen für Waren und Dienstleistungen veröffentlichen und untereinander kommunizieren können.
 
-2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzer geschlossenen Kauf-, Tausch- oder Dienstleistungsverträge.
+2.2 Die Plattform ist lediglich Vermittlerin und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzern geschlossenen Kauf-, Tausch- oder Dienstleistungsverträge.
 
 2.3 Der Betreiber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der veröffentlichten Anzeigen.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 3.1 Die Nutzung der Plattform erfordert keine Angabe persönlicher Daten. Die Registrierung erfolgt über eine anonyme UUID (Universally Unique Identifier).
 
-3.2 Die UUID ist der einzige Zugang zum Account. Es besteht keine Möglichkeit, eine verlorene UUID wiederherzustellen. Die Nutzer/in ist für die sichere Aufbewahrung selbst verantwortlich.
+3.2 Die UUID ist der einzige Zugang zum Account. Es besteht keine Möglichkeit, eine verlorene UUID wiederherzustellen. Der Nutzer ist für die sichere Aufbewahrung selbst verantwortlich.
 
 3.3 Pro Person darf nur ein aktiver Account geführt werden. Der Betreiber behält sich vor, Mehrfach-Accounts ohne Vorankündigung zu sperren.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 5.3 Bezahlte Gebühren werden nicht erstattet, auch wenn eine Anzeige vorzeitig entfernt wird.
 
-5.4 Transaktionen zwischen Nutzer erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber haftet nicht für die Abwicklung, Lieferung oder Qualität der gehandelten Waren und Dienstleistungen.
+5.4 Transaktionen zwischen Nutzern erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. Der Betreiber haftet nicht für die Abwicklung, Lieferung oder Qualität der gehandelten Waren und Dienstleistungen.
 
 ---
 
@@ -78,13 +78,13 @@ Stand: Februar 2026
 ## 7. Haftung
 
 7.1 Der Betreiber haftet nicht für:
-- Schäden aus Transaktionen zwischen Nutzer
+- Schäden aus Transaktionen zwischen Nutzern
 - Verlust von Kryptowährungen durch fehlerhafte Adressen oder Transaktionen
 - Verlust des Zugangs durch verlorene UUID
 - Verfügbarkeit oder Unterbrechungen der Plattform
-- Inhalte, die von Nutzer veröffentlicht werden
+- Inhalte, die von Nutzern veröffentlicht werden
 
-7.2 Die Haftung des Betreibers ist in jedem Fall auf die von der betroffenen Nutzer/in bezahlten Gebühren beschränkt.
+7.2 Die Haftung des Betreibers ist in jedem Fall auf die von dem betroffenen Nutzer bezahlten Gebühren beschränkt.
 
 7.3 Der Betreiber haftet nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden.
 
@@ -122,7 +122,7 @@ Stand: Februar 2026
 
 10.1 Der Betreiber behält sich vor, diese AGB jederzeit zu ändern.
 
-10.2 Die jeweils aktuelle Fassung ist auf der Plattform einsehbar. Durch die weitere Nutzung der Plattform nach einer Änderung akzeptiert die Nutzer/in die neuen AGB.
+10.2 Die jeweils aktuelle Fassung ist auf der Plattform einsehbar. Durch die weitere Nutzung der Plattform nach einer Änderung akzeptiert der Nutzer die neuen AGB.
 
 ---
 

js/components/pages/page-terms.js

@@ -92,13 +92,13 @@ class PageTerms extends HTMLElement {
             <p>8.5 Weitere Details in der Datenschutzerklärung.</p>
 
             <h2>9. Sperrung und Kündigung</h2>
-            <p>9.1 Die Nutzer/in kann ihren Account jederzeit durch Löschen der UUID beenden.</p>
+            <p>9.1 Der Nutzer kann ihren Account jederzeit durch Löschen der UUID beenden.</p>
             <p>9.2 Der Betreiber kann Accounts bei Verstössen sperren.</p>
             <p>9.3 Kein Anspruch auf Rückerstattung bei Sperrung.</p>
 
             <h2>10. Änderungen der AGB</h2>
             <p>10.1 Der Betreiber kann diese AGB jederzeit ändern.</p>
-            <p>10.2 Durch weitere Nutzung akzeptiert die Nutzer/in die neuen AGB.</p>
+            <p>10.2 Durch weitere Nutzung akzeptiert der Nutzer die neuen AGB.</p>
 
             <h2>11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand</h2>
             <p>11.1 Es gilt Schweizer Recht.</p>